هل تخشى من الإصابة بالملل عند تعلمك لغة جديدة؟ ماذا لو تعلمتها عن طريقي الغناء؟ في جامعة النجاح مطرب أتى من الفيليبين لتعليم اللغة الإنجليزية للطلبة باستخدام أغان لمغنيين شباب.

في حرم جامعة النجاح القديم دقت ساعتها الثانية عشرة، خمسة طلاب من تخصصات مختلفة لم يتوافدوا إلى أبواب الجامعة يستقلون سيارة للوصول إلى بيوتهم في نهاية أسبوع مرهق من الفصل الصيفي، بل يتهافتون إلى قاعة في كلية الاقتصاد بالطابق الثالث ينتظرون شخصا ما يعلمهم اللغة الإنجليزية من خلال المنوعات الغنائية فيكحلون نظرهم لرؤيته، وليتلقوا الطاقة الإيجابية بإحساسه ومهارته العالية.

إنه Allister Quilon البالغ من العمر 25 عاما، مطرب ومؤلف موسيقي فلبيني. بقدر شغف محبة طلابه له يقابلهم نفس الشعور، فحينما تكون أشعة الشمس عمودية يجهز نفسه وتوأم روحه "الجيتار" للوصول لكلية الاقتصاد بالوقت المناسب. وأنت تتجول في تلك الكلية يتناهى إلى مسمعك من قاعة رقمها 3330 أصداء صوت جيتار حنون يتعالى من نوافذ القاعة، وحين تخطو قدماك إلى المكان تجد الطلاب الخمسة ومدربهم يستعدون للطرب وتعلم اللغة الإنجليزية في آن واحد.

بداية جميلة

يقول كويلون: "أجلس مع طلابي الخمسة بشكل دائري، وبعد تهيئة نفوسهم أعزف مقطعاً موسيقياً. أوزع عليهم أوراقاً لأغان أجنبية وهي Hello ،Don t Let Me Down ،Set Fire To The Rain ،All of me وغيرها". ويضيف كويلون: "كل منهم يقرأ سطرا واحدا ثم يعود له الدور حتى تنتهي كلمات الأغنية، ثم نبدأ بترجمة الأغنية مثل (Hello حيث تعود المغنية أديل إلى الماضي لتقول مرحباً لتتبادل الذكريات وتعتذر، فقد تكون تتحدث مع حبيب سابق جرحته أو مع نفسها من الماضي أو قد تكون محادثة بينها وبين والدها الذي هجرها وهي صغيرة. أيضاً اختارت أديل إطلاق أغنية Hello أولاً لتقول مرحباً لمعجبيها وأصدقائها بعد غياب أربع سنوات منذ آخر ألبوم لها".

 إحساس مرهف

وبعد انتهاء ترجمة الأغنية يحمل المدرب الجيتار برفق ويلامس أوتاره برفق، ويبدأ بالعد "One two three"، ليدخل جو الأغنية الحزين، ويتصاعد إحساسه المرهف ليصل إلى القمة في مقطع "Hello from the other side
I must've called a thousand times"

وكأن المطربة  Adele أمامك تطرق الباب على قلبك الحزين وتشعر به، لكن  المدرب هو من فتح جروح فؤادك، بعيونه الضيقة السوداء اللامعه، وحجرته الذهبية التي يعشق كل مستمع ما يخرج منها. وفي نهاية الأغنية "It clearly doesn't tear you apart anymore".

قاطعه طلابه بالتصفيق الحار بعد شرود كل منهم لعالمه الخاص، ومع الصفير الذي ملأ القاعة، ثم شكر المدرب على حسن تقديرهم للموسيقى والفن.

المجموعة تتلألأ

وتغني المجموعة مرتين أغنية Hello كلها مع المدرب، وأوتار الجيتار تتناغم مع حناجرهم الفضية، وتعابير وجه كويلون بالبهجة، وكأن رسالة 2000 دولار في رصيده حاليا، ويشكر المدرب مرة أخرى طلابه على إحساسهم العالي الذي تلألأ في السماء، بعد إتقانهم أغنيتين للمطربة أديل خاصة Set Fire To The Rain التي تحتاج لطبقة عالية، وهم طلبة لأول مرة يغنون باللغة الأجنبية.

وتعبر الطالبة ريان هاشم وابتسامتها التي لم تختف طوال المحادثة باللغة الإنجليزية مع المدرب الفلبيني، حيث أعطاها فرصة رائعة في تعلم الإنجليزية من خلال الأغاني خاصة وجود الجيتار الذي يجلب الطاقة الإيجابية بعد دوام الصيفي المرهق.

عصفوران بيد واحدة

أن يتعلم الطلبة اللغة الإنجليزية عن طريق المنوعات الغنائية طريقة جميلة، وناجحة  كبداية جيدة في تعودهم على لفظ الكلمات، و طريقة لفظها في اللهجة التي يتم بها أداء الأغنية، ويتحقق أيضا الهدف المنشود بحفظ المصطلحات، والكلمات الإنجليزية لارتباطها ببعدها العاطفي والوجداني كأغنية Hello المشهورة فيسهل حفظها وتترسخ كلماتها في الذاكرة.

فالموسيقى من أمتع الأساليب لتعلم اللغة، حيث تشعرنا بالراحة والاسترخاء مما تجعل عقولنا أكثر انفتاحا لتلقي المعلومات، كما أن هناك تكرارا للعبارات في الأغاني، ومن المعروف أن التكرار جزء أساسي من اكتساب اللغة.

الكاتبة: لميس أبو صالح

المحرر: عبد الرحمن عثمان

*هذا النص لا يعبر بالضرورة عن وجهة نظر دوز